Nican mopohua, the original xvi century guadalupes apparitions story. Nican mopohua complete text in english our crystal clear policy nican mopohua. Nican mopohua the oldest narrative of the apparitions of. Nican mopohua complete text in english nican mopohua. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading tonantzin guadalupe. Having consulted all these authorities, i must concede that remaining mistakes are my own fault. Nican mopohua the oldest narrative of the apparitions of our. The summary of the text from this book was made by father johann roten, s. James lenox 18801880 whose books, manuscripts, and maps formed the great base for the librarys collection was interested in the history of the americas. First, she allowed herself to be seen by a little macehual indian, by the name of juan diego.
Among the many treasures of the new york public library are documents created as the new world was explored and settled by europeans and a hybrid culture emerged. Apr 17, 2014 among the many treasures of the new york public library are documents created as the new world was explored and settled by europeans and a hybrid culture emerged. It aims to ensure that whats known about cancer in indigenous australians is available for use by people with cancer, their families, practitioners, policy makers and researchers. Nican mopohua, motecpana, in quenin, yancuican, huey tlamahuizoltica, monexiti in cenquizca ichpochtli sancta maria dios inantzin tocihuapillatocatzin, in oncan tepeyacac, motenehua guadalupe. This blog post focuses on a set of documents long referred to as the. All written narrations about the apparitions of the lady of guadalupe are inspired by the nican mopohua, or huei tlamahuitzoltica, written in nahuatl, the aztec language, by the indian scholar antonio valeriano around the middle of the sixteenth century. Translated from the spanish text of elise dac, with illustrations by fernando leal. Nican mopohua the oldest narrative of the apparitions of our lady of guadalupe english version. Ican mopohua here is the account, in its proper order, of how quite recently, miraculously, there appeared the perfect virgin holy mary, mother of god, our queen, at the tepeyac hill, known as guadalupe. Ese acontecimiento, aparentemente local e insignficante, iba.
1592 1530 784 1166 72 1013 1232 1457 1113 1066 1090 1036 1106 964 605 498 707 1605 923 1279 282 429 85 168 1149 1291 754 188 311 693 535 392